aighes
(Henning)
4
Hmm…etwas fertiges gibt es dafür AFAIK nicht.
Du könntest dir ein Skript schreiben, dass die Wege anhand der ID erkennt und dann die entsprechenden Infos ergänzt. Dabei musst du dann nur hoffen, dass die IDs sich nicht ändern
und die Wege nicht gesplittet werden 
Über die Adresssuche-Taggs kann man auch im Style eine Straße mit Namen oder einem anderen einzigartigen Merkmal in einer Gemeinde identifizieren, so die Grenzen vorhanden sind. Hilft dir aber nicht, wenn es so ein Merkmal nicht gibt.
Variante 3 wäre dann die schon angesprochene transparente Zusatzkarte, mit der du dann deine Daten quasi über die OSM-Daten legst.