Das hatte nur eine bestimmte mkgmap-Version, mit der aktuellen r1599 ist der Fehler wieder behoben. Welche Version Christoph verwendet hat, kannst du im Kartendownloadordner nachlesen.
flux.