Einfach POI mit Adresse erfassen.
Macht euch das Leben doch nicht unnötig schwer, nur damit die Daten redundanzfrei seien. Das ist kein Wert für sich im echten Leben.
Auch Googles Suchdatenbank beinhaltet nur redundante Daten, die im WWW auch nochmal gespeichert und damit erneut ableitbar sind :stuck_out_tongue:

Jedenfalls bin ich froh, wenn ich in OSM einen POI finde und nicht das passende Gebäude suchen muss, um den Rest der Daten zusammenzusuchen.
Wenn OSM nur noch für ein paar Spezialisten (perfekt) nutzbar wäre, dann wäre das so, als ob Wikipedia nur noch in Latein verfasst werden würde (redundanzfrei und alles andere ist daraus ableitbar).

Weder muss man die POIs an den Way heften, noch braucht man eine Relation. Topologisch reicht ein POI im Gebäude. Fertig.

Massenumtaggen ist hier unerwünscht. Oder wofür brauchst Du ein noch mächtigeres Werkzeug als das absolut einfach zu bedienende JOSM?