Es geht ja nur darum, einen Punkt an der richtigen Stelle einzutragen und die passenden Tags dranzuhängen. Dazu kannst du jeden beliebigen OSM-Editor benutzen, auf Merkaartor bist du nicht angewiesen.
Darüber wurde hier schon mal ausführlich diskutiert. Das Proposal https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Kreuzschnabel/Proposed_features:Hitchhiking_bench ist leider nicht weiter verfolgt worden.
–ks