Hallo,
in Freiburg sind die Daten unter der gleichen Lizenz (http://stadtplan.freiburg.de/help/index.php?section=kap_nutzung) verfügbar, allerdings ohne den Zusatz zum Quellenvermerk. Ich würde die Daten auch gerne für OSM nutzen und wollte mal fragen ob einer der Beteiligten mir ein paar Tipps zur Herangehensweise mit den Behörden geben kann (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=783649#p783649).
lg
FbrG