Hallo Zepelino,

ich beschäftige mich derzeit auch mit der Thematik eine Maxspeed Karte zu erstellen. Speziell für BAB und wichtige Bundestrassen.
Hintergrund ist, das auf http://www.autobahnatlas-online.de/ eine solche PDF-Karte nicht mehr aktualisiert wird und dass das genau das richtige wäre für ein OSM-Projekt.

Ich bin schon etwas länger bei OSM und habe mich schon recht gut in Maperitive http://maperitive.net/ eingearbeitet und wie ich finde ich das genau das richtige Tool, um aus OSM Daten Karten zu erzeugen.

Für die Erstellung einer Maxspeedkarte für BAB habe ich bereits eigene Rules für Maperitive erstellt.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Wikifriend70/Maperitive_Regeln/BAB-Maxspeed

Das mit den Überholverboten sollte mit Maperitive kein Problem darstellen, wenn man entsprechend ein Icon einfügt und das ganze richtig verknüpft.

Du kannst ja mal schauen, ob dir das zusagt. Mit Osmarender kenne ich mich nichjt aus, da musst duu schon im Forum weitere Fragen.

Gruß
mapfriend70