Nuevo usuario: saludos y preguntas

Hola:

Es un gusto formar parte de esta comunidad. No pude resistirme y ya agregué algunos puntos relevantes de la zona en la que vivo.

Entiendo el sistema de categorías y no tuve problemas para agregar farmacias, supermercados, panaderías y bancos que no estaban.

Pero me encontré con dos categoría que parecen no existir “Pescadería” (¿¿¿debería elegir “Tienda de frutos de mar”???) y “Heladería” (en este caso no encontré nada parecido).

No sé si soy yo que no entendí bien el concepto, pero veo muchas categorías que son así de específicas, como “Tienda de chocolates”.

Gracias por su ayuda y sobre todo por el gran trabajo que vienen haciendo. Uso OSM hace mucho y es genial.

¡Abrazo grande!

PD: Acabo de usar la opción para buscar usuarios cercanos a dónde vivo (siempre en la zona de Paque Chacabuco - Caballito) y veo que tristemente ninguno de los usuarios que me muestra hizo ediciones en los últimos años…

Eso explica por qué veo que en algunos lugares específicos faltan puntos muy importantes.

Será un gusto tratar de ayudar a llenar ese “hueco”.

Hola Rodrigo. Bienvenido a OSM :slight_smile: Ojalá puedas darnos una inmensa mano con tu zona.

Te comento que existen diversos editores para editar los mapas. Lo más probable es que hayas utilizado el editor online predeterminado de OSM, que se llama iD. Quizá en ese editor haga falta mejorar las traducciones al español para que nos sea más fácil agregar puntos de interés (POIs).

Te recomiendo que cada vez que no encuentres algo en español, inmediatamente lo busques en inglés, y seguramente ahí te saldrán opciones.

También podés consultar el wiki, ahí se listan la mayoría de las etiquetas, aunque también falta traducir bastante.
Para el caso de pescadería y heladería, por suerte aparecen el el wiki.

Respondiendo a tu pregunta, shop=seafood sería pescadería y amenity=ice_cream para heladería (donde se puede comprar y consumir) o shop=ice_cream (donde solo venden helados).

Hola Sebas:

Efectivamente, usé el editor online predeterminado, que es muy intuitivo y fácil de usar para un principiante.

Estuve leyendo el Wiki y ahora entiendo un poco más cómo funciona el sistema de etiquetas a nivel interno.

Yo lo que veía era solamente los resultados al comenzar a escribir la categoría que se auto-completaba. Cambiaba la combinación de palabras y algunos locales como “Panadería”, “Carnicería” y “Ferretería” aparecían en forma directa, pero otros no.

Conozco bien la zona de Caballito / Parque Chacabuco / Boedo / Flores, algunos lugares específicos evidentemente mucho más profundo que otros, y puedo etiquetar perfectamente (sabiendo que están actualizados) unos 20 bancos, unas 30 farmacias, 20 ferreterías, también 20 supermercados, muchos lugares de comidas, lugares donde aceptan RapiPago/PagoFacil (que ya ví en el Wiki como se debe indicar).

No se si el objetivo de OSM es etiquetar TODO y cuál es el criterio de relevancia.

Ejemplo: en la zona donde vivo puedo etiquetar 20 puntos en 1 cuadra, pero entiendo que eso sería más perjudicial que útil y que debe existir algún criterio de “qué es importante y qué no”.

Creo que lugares como farmacias, centros médicos, bancos, cajeros, supermercados, estaciones de servicio, deben ser de los más importantes para los usuarios, así que voy a empezar por esos.

Cuando entré etiqueté varios. Voy a revisar si lo hice correctamente y mejorar las descripciones.

Abrazo y espero poder colaborar.

El proyecto me parece de lo más útil en Internet desde Wikipedia y me alegra poder ayudar a mapear mi zona.

¡Abrazo!

RodrigoVictor, se puede mapear TODO lo que exista en la realidad, claro que hay cosas mas importantes que otras: nombres y sentidos de calles, restricciones de giro, velocidades máximas, pero si te interesa más ponerte a relevar y mapear los bancos y árboles de la plaza, adelante.
Nosotros recomendamos que si te vas a poner a mapear mucho, lo mejor es hacerlo en editor JOSM, que es un editor avanzado a base de java que se instala en la PC, es algo complicado de entender al principio pero a la larga es mucho mas eficaz para editar el mapa que iD.
Te pido un favor, si te interesa y podés claro, por tu zona faltan paradas de bondis, agregalas con un note=número de línea, que yo después me encargo de agregarle las relaciones de linea.

Cualquier duda chiflá.

En los últimos meses estuve revisando y ajustando la traducción de iD, entre ellas está la cadena de “Pescadería”. Los cambios deberían verse reflejados en la versión 1.7.4 que estará disponible en los próximos días.

Saludos!
Nacho

Rodrigo, esto es libre y estando dentro de los criterios generales cada colaborador mapea lo que le interesa. Si se logran coordinar esfuerzos, mejor.
Lo importante es que te sientas comodo en lo que haces, y que tengas ganas de hacerlo.
Si a tu barrio lo dejas completamente mapeado, mejor. Si al barrio de al lado ves que le faltan cosas importantes y queres agregarlas o corregirlas antes de mapear completamente el tuyo tambien esta bien.

Aca tenes unos consejos. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Good_practice