Notes zu offenen Moscheen

Moin !

ich bin der Kultur nicht mächtig, aber an besagter Stelle (https://www.openstreetmap.org/note/233742) steht

Türkiye Cumhuriyeti
Diyanet Lübeck Merkez Camii
Türkisch Deutsche Kulturzenturm

Bin mir nicht mehr sicher ob am Eingang mal eine Tafel war - da ist jedenfalls eine ehemaligs Schildstelle übergemalt.

Kann einer weiterhelfen ?

Gruß Jan :slight_smile:

Hallo Jan,

türkisch kann ich nicht, meine Hilfe beruht auf Google :wink:

Ich würde es o übersetzen:
Republik Türkei
DITIB Hauptmoschee Lübeck

Siehe auch
http://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkei
http://de.wikipedia.org/wiki/Merkez
http://de.wikipedia.org/wiki/Diyanet_%C4%B0%C5%9Fleri_Ba%C5%9Fkanl%C4%B1%C4%9F%C4%B1

Diese Moschee wird also von der DITIB (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.) betrieben, die dem Präsidiums für Religiöse Angelegenheiten der Türkei untersteht.
Teilweise gibt es auch Moscheen die von anderen Vereinen betrieben werden, aber auch dem DITIB-Dachverband angehören. Keine Ahnung wie man das taggen könnte.

Also könnte man jetzt eintragen:
amenity=place_of_worship
religion=muslim
denomination=sunni
operator=DITIB (oder was ähnliches)
name=Diyanet Lübeck Merkez Camii
name:de=DITIB Hauptmoschee Lübeck

  • Adresse

Gruß
Daniel

Ja - aber ist dann zwangsläufig auch eine - viellleicht nur das aufwendige grosse Schild nicht entfernt. Eine Art Kachel.

Jan

In Google Maps sind diese Moscheen übrigens mit dem Kneipensymbol versehen.

Ist doch klar: Verein → Vereinslokal → Kneipe :wink:

LOL

Ich kann da zwischen den Teegläsern und so einem Stielglas auch eine Ähnlichkeit erkennen, wenn ich mich anstrenge.