Ciao, in JOSM visualizza il pannello degli oggetti selezionati (“Selection”) e clicca su un elemento della relazione. Nel pannello, alla voce “Member of”, clicchi col destro e ti dovrebbe uscire il menu Select Relation
HTH, Max