Moin, @lonvia
beim Eintragen einer Stolperschwelle in Messel ist mir aufgefallen dass die Adresse in der OSM-Suche nicht gefunden wird.
Was passt da nicht?
Level 8 Relation : Relation: Messel (452396) | OpenStreetMap
Marktstraße : OpenStreetMap
Die Straße heißt Markstraße Way: Markstraße (5036684) | OpenStreetMap (ohne ‘t’)
Markstraße, Messel | OpenStreetMap
Ojee, mein Augen… 
Danke. 
Da wäre eventuell so eine Funktion hilfreich:
Big Data in der Leitstelle von Daniel Korn, rescuetrack - Minute 2
Wie wird das dort gemacht?
Ich frag mal an bei rescue track.
Das wird vermutlich was selbstprogrammiertes sein.
Ob es im opensource Bereich was zum Thema phonetische Suche gibt ist mir nicht bekannt.
https://photon.komoot.io/ , was Nominatim Daten importiert, kommt damit zurecht (3. Suchergebnis für “Messel,Marktstraße”)