Ich glaube es haben noch nicht so viele Leute Nominatim selbst installiert, wobei ein paar sind es glaube ich schon. Falls hier keine hilfreiche Antwort kommt, dann ist es wahrscheinlich am geschicktesten auf der geocoding mailingliste ( http://lists.openstreetmap.org/pipermail/geocoding/ ) nachzufragen, bzw in den Archieven zu schauen ob jemand das gleiche Problem hatte.
am besten direkt den Entwickler von Nominatim “twain” kontaktieren.
Du erreichst ihn entweder per Mail unter der auf http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Twain angegebenen Mail-Adresse oder direkt auf dem (englischsprachigen) IRC-Channel unter dem Nickame “twain47” auf irc://irc.oftc.net/osm.