Ich habe man wieder so ein Fall. Mein Vorgänger hat in Erpolzheim (in der Pfalz) die Straße mit Guthmannshausenerstraße benannt, auf den Schildern steht Guthmannshausener-Straße und in der Straßenlistenauswertung (http://regio-osm.de/listofstreets/wiki/index.php?title=Erpolzheim) steht - nach dem Duden richtg - Guthmannshausener Straße.
Ich denke, sowas kann man ohne schlechtes Gewissen ändern. Sehe gerade, auch die Freinsheimer Straße sowie die Von Maurer-Straße wurden falsch geschrieben. Die Frage ist da, schreibt man das Von-Maurer-Straße oder Von Maurer-Straße, wie es in der Straßenlistenauswertung steht. Zumindest nicht von-Maurer-Straße wie es mein Vormapper getan hat.