Ich denke, es ist das beste, wenn derjenige der den Track aufgezeichnet hat, diese auch selbst dann in die Karte einzeichnet. Der Aufwand ist nicht so groß wie du denkst. Bei meinen kleinen und großen Radausflügen zeichne ich gern vor dem duschen gehen die Wege bei Openstreetmap ein. Soll heißen, meist ein Aufwand von 5-10min. Das man es selbst macht halte ich deshalb für wichtig, weil man nur selbst weiß, wie der Weg an der Stelle beschaffen war. Grob ob es eine Straße ist, ein Fußweg oder wilder Cross durch eine Wiese / Wald. Jemand der nicht ortskundig ist, wird da evt. blödsinn einzeichnen.
