Hi, and welcome!
Take a look at www.gpsies.com - you can manage your tracks there, and upload them to OSM as traces with a single click. You still have to go to OSM to edit the map according to the traces, though