Glad to hear you’ve got the imagery working in JOSM @whb. I had thought there might be no path forward for the JOSM Strava Heatmap extension since I didn’t see an option for adding custom http headers or cookies in the add imagery UI:
Good to know there are more advanced options available in xml behind the scenes. It looks like they should be passable via remote control as well.