I see. Apparently OSMAnd can only read GPX files. The OSM XML is the .osm file format developed for OSM data interchange and is not GPX compatible. Sorry, apparently there’s no easy way to use the data for OSMAnd.