Sehr interessant. Ich habe inzwischen auch einen Verdacht, woran es gelegen haben könnte, dass es nicht ging. Um das auszuprobieren, wäre ich dir dankbar, wenn du deine Version der osm2world.sh durch diese ersetzt und es noch mal so versuchst, wie du es am Anfang angegangen bist.
Nachtrag: Du müsstest bei dem heruntergeladenen osm2world.sh dann evtl. noch die Rechte zum Ausführen der Datei einstellen, so wie du es schon mal für das .jar gemacht hattest.
Ich kriegs nicht hin. Habe ‘öffnen mit…’ Terminal versucht, im Terminal sh osm2world.sh, und wie oben chmod +x osm2world.sh.
Kriege dann ‘input and output are required arguments for a conversion’.
Hm, dann hab ich grad auch keine gute Idee. Die Fehlermeldung zeigt allerdings, dass es weiter als zuvor kommt (also das .jar mit dem neuen Skript findet). Wenn keine Parameter hinten an den Aufruf angehängt sind, sollte eigentlich die grafische Oberfläche geöffnet werden. Die besagte genannte Fehlermeldung erscheint eigentlich dann, wenn man mindestens einen Parameter angibt.
Das ist schon eine vergleichsweise neue Version von OSM2World, oder?