Windows kann seit win2000 symbolic links, damit sollte es gehen. Mit Win10 wahrscheinlich auch bequem.

Also so das der Ordner der TrackGuru erwartet nur ‘scheinbar’ dort ist sondern ein symbolic link und der in den anderen Ordner zeigt. Muß der Benutzer halt einrichten.