Zum vermeintlichen Fehler. Ich glaub, ich kann ihn reproduzieren:

Wenn man aus der Straßenliste oben auswählt und dann den “Ausgewählte Adressen der Straßen” anklickt, verschwinden die unten aus der Liste, werden und werden auch nicht übernommen (was ja richtig wäre!).

Gruß, Frank