OK, hier mal zwei Bilder:
Dieser Wegweiser Node: ‪BRU087; 9953B.2‬ (‪12065973928‬) | OpenStreetMap hat drei Arme mit je einem Knotenpunkt, ist aber kein Knotenpunkt:

Dieser zum Knotenpunkt 74 Node: ‪BRU350‬ (‪12065973925‬) | OpenStreetMap hat drei Arme mit 4 Knotenpunkten:


Wenn ich das wiki " Split/join points without a Node label" richtig verstanden habe, dann könnte ich die Kreuzung bei dem ersten Wegweiser mit in das Knotennetzwerk aufnehmen mit rcn_ref=“*”?

Das gäbe es dann in diesem Netz relativ oft.
Auf der Karte am Knotenpunkt sieht es übrigens so aus:


(die roten Routen sind Themenrouten, die nicht zum Knotenpunktnetz gehören)

Wenn man da auf die Routen südl vom Knotenpunkt 27 schaut, sieht man auch so eine Verzweigung ohne Knotenpunkt.