Mir ging es um nur um das Erfassen der Details bei den Wegweisern, sprich, welche Orte und Routen in den jeweiligen Richtungen zu erreichen sind.
Die Frage, ob man Routen auf die Straße oder die Nebenanlagen legt, ist tatsächlich oft schwer zu entscheiden. Ich persönlich fahre ganz gerne auf der Straße, wenn ich darf, erst recht, wenn lane_markings=no gilt. Bei den Relationen vereinfacht das auch vieles, aber oft sind die Wegweiser und Marker eher so aufgestellt, dass man meinen könnte, das man sogar auf Gehwegen mit “Radverkehr frei” radeln soll. Gilt leider auch für das gerade neu beschilderte Netz in Diepholz.