Aus meiner Sicht ergibt eine solche Doppelangabe logisch keinen Sinn. Der Zusatz in eckigen Klammern ist ja für Schilder gedacht, wo es das gleiche Schild mit unterschiedlichen Texten bzw. Zahlenwerten gibt. Mit der Unternummer hat das Schild den Zahlenwert aber ja “fest eingebaut”, es ist dann kein Schild mit variabler Beschriftung mehr.

Und ja, die Sache mit Komma in den Nummern ist ein Problem. Das setzt aus meiner Sicht eine definierte Lösung fürs Parsen solcher Werte voraus, sei es jetzt Escaping oder etwas anderes.