Hallo Jomu,
also eine Kontaktbörse sind wir hier nicht 
Aber Spaß beiseite. Erst mal herzlich willkommen bei Open Streetmap.
Es gibt in JOSM eine Funktion mit der Du Deine aufgenommenen Tracks direkt umwandeln kannst. Ist aber nicht empfehlenswert.
Das normale Verfahren ist, die Trackpoints nachzuzeichnen. Das heißt *.gpx Datei laden mit “Datei öffnen”, Dann Daten “vom OSM Server herunterladen”(als neue Ebene Laden ankreuzen). Falls eine Fehlermeldung kommt, dass das Gebiet zu groß ist, ggf mit der Lupe ein kleineres Gebiet erfassen.
Dann kannst Du zeichnen. Bitte darauf achten, dass bei längeren geraden Strecken nicht jeder Wegpunkt auf der Geraden gezeichnet werden muß.
Eine ausführliche Hilfe findest Du unter
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JosmFuerEinsteiger
Grüße aus Thüringen
Volker
PS: Da war wohl jemand schneller
