OK, die Tram endet an dem Fussgaengerueberwegt. Frueher ging sie noch auf der ostwaerts verlaufenden Timişorii weiter (Strasse und Bahn benutzten den gleichen Weg). Wenn ich mir aber mal Luftbildaufnahmen von der Gegen ansehe, dann sieht das so aus, als wuerde die Bahn eine eigen Fahrbahn nutzen. Das wuerde bedeuten, dass Du die Tram sowieso neben der Strasse einzeichnen muesstest. Uebrigens: - suedoestlich der Tankstelle “Lukoil” an der Hauptstrasse gibt es noch mal so eine. Ist das richtig? - “highway=unsurfaced” gibt es nicht. Nach den Luftbildern wuerde ich sie als “highway=residential” klassifizieren. Wegen des Strassenbelags schau mal in die Wiki, was es da so an Klassifizierungsmoeglichkeiten gibt. PS: Mapnick (die Standardkarte auf OSM.org/com) wird 1x pro Woche aktualisiert. Osmarender (Pluszeichen oben rechts in der Karte) hat die Aenderung meist nach ein paar Stunden drin.