Und zur Erklärung an puhlee: Das Missverständnis mit JOSM kam daher, dass „Route“ auch eine Routenrelation bezeichnen kann, die Abbildung einer markierten (z.B. Wander-)Route. Die sollte man bevorzugt mit JOSM bearbeiten, weil der einen sehr ausführlichen Relationseditor mitbringt, wobei iD das prinzipiell auch kann.
Beim Graphhopper-Routing schließe ich mich an: noch etwas warten. Das angezeigte Kartenbild ist nur eine Bitmapgrafik, die wird nicht zum Routen verwendet, das sind separate Vektordaten, die unabhängig davon aktualisiert werden.
–ks