Ist schon lustig, wenn sich im deutschsprachigen Teil des Forums zwei deutschsprachige User gegenseitig auf Englisch schreiben …
@westnordost wenn ich das richtig verstanden habe, dann ist auf den Schildern nicht der Nenndurchmesser des Hydranten angegeben, sondern der Nenndurchmesser der (meist) unterflurigen Wasserleitung angegeben.
Die Zahlen, die sich dagegen auf Oberflurhydranten befinden, sind der Nenndurchmesser des Oberflurhydranten selbst, aber nicht der unterflurigen Wasserleitung, an die der Oberflurhydrant angeschlossen ist. Also ein DN100 auf dem Hydranten ist nicht gleichbedeutend mit einem H100 auf dem Schild. Für die Feuerwehr ist das wichtig, um die Fördermenge abschätzen zu können.
Sagen wir mal so: Es bedeuted eigentlich genau das, aber man kann es auch anders interpretieren …
Diese Unschärfe ließe sichg dadurch beheben, dass der Tag geändet wird in
hydrant:diameter:sign=no
Auf jeden Fall besser, als die zum größten Teil fachunkundigen User dazu zu animieren, irgendwelche Zahlenangaben von den Hydranten selber abzuschreiben.
Da gebe ich Dir uneingeschränkt Recht. Das passiert, wenn man der Höflichkeit halber einen Post in der Sprache beantwortet, in der er geschrieben wurde …
