Hallo Kotoj,
ja sorry, hab’ Deine Frage zu schnell überlesen: Du hast ja noch gar keine GeoTiffs, Du willst jene ja erst herstellen.
Richtig, ich meinte “proj4j” (‘Ableger’ des proj); das kann “nur” umprojezieren (wie das commandline-tool auch), aber der Datenebene 
Ciao,
Frank