_i
(!I!)
2
Hallo thowabu und willkommen bei OSM 
Ja genau, die Datei ist schon richtig aber du musst nicht das vehicle Profile ändern. Es gibt da eine eigene Section in denen die Styles definiert werden. Ist aber meiner Erfahung nach gar nicht so einfach. Nur für Anzeige würde ich Navit bissel überdimensioniert finden. Schau doch mal hier nach Alternativen:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TomTom