Ich hab am Wochenende nochmal auf einem Nüvi 250 getestet, ging problemlos.
Einfach die SD Karte reingeschoben und die Garmin City Navigator Karte in den Karteneinstellungen deaktiviert.

Erst bekam ich nen Schreck, weil es im Kreisverkehr Seppenrade falsch herum routetete, aber das lag
an den Daten (beim Re-mappen der B 58 ist der verdreht worden).