Add expressway=yes or dual_carriage=yes. The routing engine you used may not take care of that tag, but I can do when I generate maps.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:expressway
That will allow for a co-existence of the ref number mappers with those who try to get a useful map.
Quite often I wished that the farangs mapping in Thailand should look both at the map and ground truth in their home countries, and then learn from there.