Zauważyłem, że Osmose ma walidator, który znajduje podobne nazwy ulic (i chyba innych obiektów). Uwzględnia literówki w przecwieństwie do mojego narzędzia.

http://osmose.openstreetmap.fr/pl/map/#zoom=9&lat=53.187&lon=19.195&item=5080&level=1&tags=&fixable= (Tagi name > podobna nazwa).
Jest trochę fałszywych alarmów (np. Polna/Dolna), niemniej warto posprawdzać swoją okolicę.