Hi. How I can understand, now names filled in scheme:
name - “name:sr_kyr name:sr_lat” or one of them
name:sr - kyrilic name
name:sr_latin - latin name
Is my understanding correct?
I want to create site with custom rendering ruleset, i think that it’s posiible to setup mapnik to draw latin name and kyrilic name along the road with uniform space alternating.
And I need to know what tags use for that.
Second thing - geocoding. When somebody use tags
addr:street=name_latin
and street have name with latin and kyrilic I want to match building addr:street to street name and provide address searching by querry street_name_KYR, house-number
@dkselev
Please discontinue and do not spread non-standardised language script subtags other than BCP 47.
For Serbian, the only valid combos are
name=Cyrillic name (we agreed never to use Latin script for name, unless the language used is not Serbian)
name:sr=Cyrillic name
name:sr-Latn=Latin name
‘addr:street’ should match ‘name’, so should be in Cyrillic (unless ‘name’ is not in Cyrillic like for the case of Hungarian, Albanian, or any other minority language which is the de facto language for the particular locality)
My mistake, I didn’t say that question mainly for Montenegro. (Sorry but thereis no users:Montenegro and I don’t know how to create it) I didn’t see any talks about Montenegro exactly, and this is already most names looks line name=Cyrillic name Latin name. Sorry but I dont know is local serbian dialect have exactly same rules about naming and prefered alphabet.
I know that matching of addr:street and street name is one of the main nominatim rule, but i know that peoples are not a robots, and making mistakes. (most popular housenumber in name, next not matching street and addr) I want to create my own geocode engine, with blackjack and dirty woomans, and I want some failsafety.
Можда се нисам добро изразио.
Ако смо се договорили око употребе ознаке name онда ова тема може да се затвори?
Ако дође до неких измена у ОСМ, тема може поново бити отворена а расправа настављена.
Једина разлика је што “затвореност” теме упућује на то да је некакав договор постигнут и да као такав важи док се тема поново не отвори. Бар ми се тако чини
Ово:
само упућује на страницу на којој се расправља о нечему што једним делом зависи и од закључка ове расправе.
Реч “расправа” можда звучи грубо али ми се више свиђа од речи “дискусија”…
Иначе ово сам предложио једино због “уредности” форума
