Names are not refs vs some names are based on refs

[Baloo_Uriza]

@Minh_Nguyen

We can still name a freeway name=North Interstate Highway 35 even as it carries southbound Interstate Highway 35:

The correct values in this situation would be noname=yes, ref=I 35. Refs are not names.