Ein ganz klares nein. Die Beschriftung richtig zu setzen ist die Aufgabe der Renderer. Wenn ein Fluss so lang ist, dass er sich über einen großen Teil der Karte erstreckt, muss der Renderer den Namen eben mehrfach schreiben - wenn er das nicht kann, muss er verbessert werden, und nicht die bereits korrekt vorhandenen Daten so verändert, dass es auf einer bestimmten gerenderten Karte schöner aussieht. Schließlich werden die gleichen Daten auch von anderen Renderern und von vielen anderen Tools genutzt - da macht es keinen Sinn, sie für einen Renderer “schön” zu zerstückeln, da ein anderer sie vielleicht ganz anders darstellt.

Wenn Mapnik lange Flüsse nicht gut auf der Karte darstellt, wäre der Lösungsansatz, die Mapnik-Entwickler anzuschreiben und sie darauf hinzuweisen.