Hallo rurseekatze,
wenn ich dich richtig verstehe, wird der Name für den tag waterway=river oder =riverbank nur ein einziges Mal gerendert - d.h. für eine regelmässige Wiedergabe des Namens auf der Karte wäre die Lösung, den Fluss in Stücke zu trennen?