Присваивание дорогам личных имен не свойственно белорусской топонимической традиции.
Вот в Англии - да, там дороги имеют личные имена (но и там не не во всех местностях), достаточно зайти в OSM.
Там и дома и даже некоторые деревья имеют личные имена.
При этом они там являются именно личными именами, а не обстоятельсвами места, типа: “д. Грызуны - д. Протасевичи - д. Подъямное”
Да такая запись характеризует объект, но это не ИМЯ, это совсем другая пространственная характеристика. Это все равно, что, например, магазинам “5 элемент” присваивать имена “на Советской”, “на Первомайской”, “возле вокзала”.
Предлагайте свой тег или подбирайте из существующих (например, отсюда), пишите пропозал, начинайте голосование. Вот верный путь. Явочным порядком такие вопросы не решаются.
Относительно приведенной цитаты из wiki. Даже если не смотреть в Оксфордский словарь, а ограничиться туповатым translate.google.com, то и он для слова road выдает кучу значений: дорога, путь, шоссе, улица, рейд, мостовая, штрек, проезжая часть улицы… Что имел в виду автор страницы в вики, был ли он истинным англичанином, правильно излагающим мысли на ангельском языке, это еще вопрос. В нашей традиции имя имеют только улицы, т.е. дороги внутри населенных пунктов. Исторически имя имели только несколько особо выдающихся дорог, например Владимирский тракт. Это именно имя, а не “г. Москва - г. Владимир”, согласитесь. Что касается рек и населенных пунктов, на которые вы ссылаетесь, то это географические названия - отдельный раздел топонимики.
Вместе с тем, закрепить в OSM информацию о том, как обозначены те или иные дороги в официальных документах, было бы полезно, против этого я не спорю.
Но только не в теге name, который традиционно и широко используется в поисковых функциях геонавигационных систем, хоть OSM рисуется и не под рендеры, но и для них тоже.
А, впрочем, для чего еще? Для самоудовлетворения?
Решать такие вопросы в ирке на междусобойчике из 3-х человек, это по нашему! ВОт только был бы результат от такой революции. Через пол года, дай Бог, белорусский OSM оклимается от нее и кое-что действительно нормализуется (нормализовались бы еще правовые акты с перечнями дорог, реальные лишь на 70%). Только почему unclassified а не road?
