Mij lijkt bv. bij De Friese Meren dat de name:nl “De Friese Meren” zou zijn.
De officiele naam is dan name=“De Fryske Marren”
Net zoals Parijs de Nederlandse naam voor Paris is.
In de NL wikipedia vind je ook “De Fryske Marren” als bij de Nederlandse pagina “De Friese Meren” bent. Bij de Friese versie van Wikipedia vind je wel de pagina “De Fryske Marren”.
Ik denkt niet dat veel mensen buiten Friesland een naam als “Snitser Mar*” zoeken op de kaart als ze naar Sneekermeer willen.
Als er alleen nog Friese namen gebruikt worden, hoe vinden we ooit een Nederlandse naam van een meer/dorp/stad als een kaart op OSM gebaseerd is?
2 Likes
