zum Übersetzen habe ich keine Zeit, aber das Forum heißt Users in Italy (und nicht etwa Italian), und Deutsch ist dort Amtssprache :). Im italienischen Forum ist allerdings so gut wie nichts los, läuft alles über talk-it und Telegram. Wenn Du es Dir zutraust würde ich es wohl auf englisch versuchen, weil das ein bisschen diplomatischer rüberkommt, andererseits, wenn Du Südtirol in den Titel schreibst, dann fände ich deutsch nicht unpassend.