Ein versehentliches Verschieben lässt sich am einfachsten korrigieren wenn der Wald aus einer einzelnem Stück besteht.
Wald in Potlatch öffnen, Wald markieren, h drücken und richtige Version auswählen.
Hier ein Beispiel wo ein Multipolygon für eine Fläche absolut gerechtfertigt ist:
http://www.openstreetmap.org/browse/relation/273006/
(Hatte ich gerade repariert weil der Bodensee ausgelaufen war)