Hi unixasket,
also ich verstehe den Mapper - er kennt sich mit den Mapping Features eben nicht aus.
Er will uns sagen, dass das ein Wanderpfad ist, den man mit dem MTB befahren kann - nur dass er es nicht allgemeingültig ausdrückt. Das “bicycle=mtb” sieht aus wie ein früherer Versuch mit “bicycle=yes” und “bicycle=mtb”, was auf der Radfahrerkarte wahrscheinlich immernoch wie ein Radweg aussieht. Oh Schreck! Ein Radweg mitten auf dem Berg! Also machen wir das “bicycle=yes” zu “mtb=yes” und schwupps wirds auf der Radfahrerkarte dunkelgrün gerendert (und das schon seit Jahren!). Also muss es ja so stimmen und wird nicht mehr geändert!

Und wie kommt man drauf? Indem man sich als Anfänger anschaut wie es andere machen. Tagwatch für Deutschland sagt folgendes:
“hiking=yes”: 24030
“mtb=yes”: 11514
“bicycle=mtb”: 267
Es gibt in den ersten beiden Fällen also genug Vorbilder - und bei “mtb=yes” auch noch Auswirkungen.
Das mit dem MTB hab ich anfangs ebenso gemacht, bis es den mtb:scale-Schlüssel gab.

Weise den User doch mal darauf hin, dass es “sac_scale” und “mtb:scale” gibt und schicke ihm die Links auf die Erklärungen.

Gut, dass Du die Tags allgemeingültig machst.
Rosty