JOSM sagt bei dem Teil folgende Fehler:
a) fehlendes Merkmal: pitch ohne Sport:
91664949
106790766
b) Selbstkreuzende Linie:
100306095
Wobei für das fehlende Rendern sicherlich b) verantwortlich ist.
Die Selbstüberkreuzung (Zacken von 30 cm Länge) ist bei diesem Node: https://www.openstreetmap.org/node/6413810058
Und könnte damit in der Tat mit dem von Dir genannten CS “Scgwelm: Wege” zu tun haben.
Hope this helps. 