JOSM stört sich wohl auch an den Semikolons in den Zeitangaben.
Dies wird akzeptiert:

motor_vehicle:conditional=no @ (Sa 13:00-24:00,Su,PH); destination @ (Sa 13:00-24:00,Su,PH);agricultural @ (Sa 13:00-24:00,Su,PH);forestry @ (Sa 13:00-24:00,Su,PH)