El archivo OsmAnd-resources/rendering_types.xml at master · osmandapp/OsmAnd-resources · GitHub es el que en Osmand hace que las referencias de las nacionales (N-) en España se muestren rojas , o las autopistas (AP-) azules, pero ¿qué pasa con el resto de carreteras y con el resto de autonómicas o locales? ¿Quien se atreve a programar lo que falta? 
salut i mapes
yopaseopor
Este archivo “rendering_types.xml” sirve para crear los mapas obf de Osmand. Indica lo que tiene que extraer de la base de datos OSM.
Si quieres cambiar los colores de las carreteras, puedes hacerlo con los archivos XXXXXX.render.xml. Osmand te propone unos cuantos, default, topo, offroad… pero te puedes hacer los tuyos personalizados modificando el codigo dentro del xml y guardándolo con otro nombre en la carpeta “rendering” de la app