2

I think you mean a mortgage lender’s agent, not a the actual lender. The actual lender will be in some large, head office, building, somewhere.

office=financial might be a starting point.

At least in the UK such places would either offer other personal finance services, or other real estate services.