I’m certainly no fan of big corporate interests in OSM, but I’m not quite sure how much open-endedness in this you wanted to convey here?
As stated, I’d read that first “or” condition to mean (for example) that any associate OSMF member is not eligible to be on a international moderator team.
(as they are affiliated with OSMF company which has some relation to OSM). Is that the intention, or have I misunderstood? And if I misunderstood, could you clarify in more details what exactly would you propose?)