Возможно этот случай подобен известному глюку MapSource, когда при установке приложения появляется ошибка:
“Обнаружено установленное ранее приложение MapSource! Работа программы установки будет завершена”.
Для того чтобы программа начала ставиться необходимо запустить MSMAIN.msi из пакета, он установит компоненты Garmin. А затем уже SETUP.EXE. И программа начинает устанавливаться.