Ne… parcel_pickup;parcel_mail_in ist für ihn ein Value und gegen dass prüfst du nicht…

Versuch mal: amenity=vending_machine & (vending=~‘parcel_pickup’ | vending=~‘parcel_mail_in’) {set name=BOX} [0x2f05 resolution 24]

Bei der Syntax bin ich mir gerade nicht ganz sicher.