Hallo Henning,
also ich gebs auf für heute, hab genau Deine Zeilen genommen
amenity=vending_machine & vending ~ ‘.parcel.’ { name ‘${name} (${operator})’ | ‘BOX’ } [0x2f05 resolution 24]
aber es erscheint immer noch die Fehlermeldung.

Uff nu hab ich es doch hin bekommen @ajoessen seine erste Idee war das richtige

amenity=vending_machine & vending ~ 'parcel.*' { name '${name} (${operator})' | 'BOX' } [0x2f05 resolution 24]

damit kommt keine Fehlermeldung und die Box kommt auf die Karte.
Das *. war einfach zu viel am Anfang von parcel.

Ja Beispiele gibt es kaum und das meiste ist wirklich nur probieren, habe mir verschiedenste Style angeschaut und bastel jetzt halt meinen eigenen weil das Garmin Dakota recht kleines Display hat und die OpenMTB dort etwas unübersichtlich ist und nicht grenzüberschreitend. Grundlage war auch der MapComposer aber die ganzen Ersetzungen lassen sich recht schwierig umsetzen im reinen mkgmap.

Also Danke an Euch Beide Gruß Jörg