Wydaje mi się, że mylisz API z formatem danych. Jeśli tylko dane są czyste i poprawne, można je wyeksportować do xml. Potem przekształcić a OSM wciągnie każdy xml. Jest trochę problem z ID, ale można dodać specjalny tag exportowy od danego ‘producenta’.
Nawet na zalinkowanej przez ciebie stronie zaznaczone jest wyraźnie, że reprezentacja kartograficzna w podstawowym stylu osm.org objęta jest licencją CC-BY-SA 2.0.
Licencją ODbL objęte są wyłącznie dane w “postaci surowej”. Serwis o którym jest dyskusja, korzysta z domyślnego stylu kafelków osm.org, a więc o tej licencji powinien informować w pierwszej kolejności, dopiero w drugiej kolejności powinien wskazywać na informację o licencji na dane.
Ale te kafelki to są dane na ODbL i reprezentacja kartograficzna na CC-BY-SA.
Nie ma powodu aby opuszczac jedną czy drugą licencje. Obowiązują obie.
Nie.
Kafelki są jak najbardziej objęte ODbL tam gdzie ODbL określa “pracę pochodną”.
Sugerowanie że kafelki sa wyłącznie na CC-BY-SA, to woda na młyn błednej interpretacji “że jak sobie wyciągne dane z kafelków to mam dane na CC-BY-SA”.
Właśnie przed chwilą w programie Ekspres reporterów pokazano reportaż o ucieczce z Bagdadu - pokazali mapę - z podpisem autorzy mapy: OpenStreetMap fajnie