Да хотя бы “предлагаю самим собрать исполняемый файл” Хоть и не пословно, зато по-русски, и смысл лучше передаёт
